Subtitle by : Mazid Kamal Edit by : .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::.
Kamu istimewa.
Kamu punyai satu tujuan yang sangat istimewa dalam hidup.
Kamu telah terpilih.
"The Island" menunggu kamu.
Aku baik, aku baik, aku baik.
Selamat pagi, Menara satu.
Indeks pencemaran Eksterior 85 persen.
Panas dan lembut.
Hei, Aku kehilangan kasut sebelah kiri.
Dan bila kamu ada peluang, Aku ingin warna lain.
- Pagi. - Pagi.
- Hei, Lincoln. Bagaimana kamu? - Aku kehilangan sebelah kasut.
- Hei, kau memotong. - Ya.
Terima kasih.
Dah penuh.
Selamat pagi. 19 Julai 2019.
Hari berikutnya di syurga.
Starkweather Two Delta, waktu kamu telah tiba.
Kamu akan berpindah keluar ke Pulau.
Starkweather Two Delta di sini.
Dan seperti kamu tahu, impian terbesar hidup aku baru saja jadi kenyataan.
Maksud aku, aku hanya bersama kamu, sekitar, enam bulan, tetapi aku menang undian.
-Itu betul, aku. - Enam bulan.
Pergi keluar dan menghirup udara segar. Berenang di lautan.
Aku tak percaya aku menang. Panggil aku En. Popular, Aku tahu.
Itulah aku. Aku.
Kamu tahu aku bukan seperti ini, tetapi hal ini menakjubkan.
Aku akan ke Pulau! Kita akan ada begitu banyak kesenangan!
Tapi aku perlu lihat kamu keluar ke sana. Kamu boleh lakukannya. Aku menang!
Itulah pemenang minggu ini...
Kita alami gangguan pada lif 12, tingkat plaza.
...hanya beberapa saat sebelum saat akhir keberangkatannya ke Pulau...
...sisa terakhir alam semula jadi zon bebas patogen.
Orang Bertuah, oh? Tidakkah begitu?
undian berikutnya malam ini.
"undian berikutnya malam ini."
- Berapa lama kau berada di sini? - Dua tahun.
- Bagaimana kau? - Tiga.
Tiga. Aku di sini tujuh tahun.
Jika aku hitung, itu jadikan aku orang yang kalah undian terbesar dalam bilik.
Aku seorang yang kalah.
Tuan.
Ya, kamu.
Leret.
Gandu Three Echo. kamu dah ditandakan untuk gangguan awam sebelum ini.
Ya, Aku ada lepaskan emosi yang sangat kecil, Tuan.
- Selamat untuk katakan ia dah berakhir? - Ya, sangat selamat.
Aku berasa lebih baik.
- Jadi, semoga ada hari yang menggembirakan. - Kamu juga.
Kamu berdua juga.
Regangkan.
Sekali lagi tarik nafas.
- Dengar. - Aku cuba lakukan lebih baik.
Ingat, bersikap sopan, menyenangkan dan tenang.
Orang yang sihat adalah orang yang bahagia.
Lincoln Six Echo,pilihan buah, oat dan apa-apa jenis tepung.
Tiada bacon hari ini?
Kau mendapat bendera nutrisi. Bermakna tiada bacon.
Kalau begitu aku minta dua telur, setengah masak, tak terlalu basah, dan sosej sebelah.
Mungkin beberapa roti bakar French dan sedikit serbuk gula.
Kau tak comel dan aku tiada masa untuk berbual dengan kau, Six Echo.
- Sekarang, apa akan jadi? - Ke tepilah.
Beri aku kejutan.
Kejutan.
Yummy. Seterusnya.
Perhatikan dan belajar.
Seterusnya.
Jordan Two Delta.
- Hi, sayang. - Hi.
Pilihan adalah telur serbuk, buah kering dan yogurt.
- Telur je, tolonglah. - Baik.
Jadi, di mana kau pada hari yang lain? Kami rindukan kau.
Betapa baiknya kau katakan, sayang.
Ada apa-apa lagi?
Mungkin sedikit Bacon.
- Tidak, katanya aku tak boleh. - Ambil je.
Empat... Lima keping, tolonglah.
Terima kasih.
- Aku lembutkannya untuk kau. - Tak diragukan lagi.
Kembali ke diet kau, huh?
Kau bergurau? Aku suka ini.
Sebaiknya kau makan cepat. Kau perlukan kekuatan kau malam ini.
- Itu cabaran? - Aku janji akan permudahkan kau.
Sila berpisah. Cari tempat duduk kamu sekarang.
"'Siapa inginkan Sally?", kata Dick.
"Saya", kata Jane.
"Saya tak dapat cari Sally."
"Bangun, Dick." "Bangun dan bantu saya carikan Sally"
"Sally ada disini?"
Dr. Merrick akan jumpa kamu sekarang.
Apa lagi kesalahan kau kali ini, lelaki gagah?
Tuan?
Kamu ingin jumpa aku?
Ya. Silakan.
Silakan duduk.
Jadi, bagaimana Lincoln Six Echo hari ini?
Tak begitu baik, rasanya.
Kenapa kamu kata begitu?
Jika aku ada disini, maksudnya aku tak begitu baik.
Itu sikap yang agak negatif.
Cuma tugas aku adalah melihat kamu gembira, agar semuanya baik untuk kamu.
Betul.
Fail kamu tunjukkan bahawa kamu berinteraksi dengan kerap...
...dengan Jordan Two Delta.
Tiada undang-undang menentang persahabatan.
Tidak, kami galakkannya, tapi jelas, berhampiran boleh jadi kebimbangan.
Aku tahu peraturan mengenai itu.
Kamu dah lakukan dengan baik di kebanyakan kawasan lain.
Mahir di tempat kerja, bersungguh-sungguh berlatih.
Namun pemeriksaan dah ambil beberapa tahap kesan...
...perubahan dalam metabolisme kamu, dan kamu dah alami mimpi buruk.
Maksud kamu, ada sesuatu yang salah dengan aku?
Kenapa tak beritahu aku mengenai mimpi kamu.
Mmm, ianya mimpi yang sama setiap kali. Aku naik bot, menuju ke Pulau.
Bot? Bot seperti apa?
Bot yang sangat bagus.
Gambarkan untuk aku, boleh?
Jadi kamu menuju ke Pulau.
Kemudian apa yang terjadi?
Aku tenggelam.
Betul ke?
Mengapa kamu fikir begitu?
Aku tak tahu. kamu yang jelaskan.
- Kamu takut kemenangan? - Mengapa aku harus takut?
Beritahu aku.
Apa yang mengganggu kamu, Lincoln?
Mmm, ia...
Ianya cuma...
Baiklah. Selasa malam adalah malam Tauhu...
...dan aku tanya diri sendiri, "siapa yang putuskan bahawa semua orang di sini suka dengan Tauhu?"
Lagi pula, apa itu tauhu?
Dan kenapa aku tak boleh makan Bacon?
Aku bersiap setiap pagi dan saya tak dibenarkan sarapan dengan Bacon.
Dan beritahu aku.. Mari bercakap tentang semua warna putih.
Mengapa semua orang selalu berpakaian putih?
Ianya mustahil untuk terus kekal bersih.
Aku selalu dapat jalur kelabu. Aku tak pernah dapat warna lain.
Dan aku serahkannya untuk dibersihkan, dan seseorang bersihkannya.
...dan lipatnya dengan rapi kembali dalam laci, tapi siapa?
Siapa orang itu? Aku tak tahu.
Aku hanya... aku ingin tahu jawapan, dan aku harap ada lebih banyak lagi.
Ada lagi?
Ya. Banyak lagi dari hanya menunggu untuk pergi ke Pulau.
Lincoln...
...ianya sifat kamu untuk persoalkan hal-hal itu.
Tapi sedarkah kamu betapa bertuahnya kamu?
Bahawa kamu selamat dari pencemaran.
Alam semulajadi dah tinggalkan kamu "Garden of Eden" untuk diduduki semula.
Itulah, Lincoln, tujuan kamu.
Ya. Dan kamu? Kamu tak pergi ke "Pulau" juga?
Tak.
Tanggungjawab aku adalah pastikan kemudahan ini terus beroperasi.
Kerana itulah orang-orang seperti aku, staf aku dan para penyelia, kami...
Kami tak boleh memenang undian.
Biar aku lihat.
Lukisan kamu bagus.
"Renovatio."
- Apa maksudnya? - Aku tak tahu. Selalu ada dalam mimpi.
Aku ingin jalankan beberapa ujian pada kamu, Lincoln.
- Ujian seperti apa? - Ujian-ujian yang baik.
Mari ikut aku.
Silakan duduk.
OK, dapatkan keselesaan kamu. Bersandarlah ke belakang.
- Aku fikir ini ujian yang baik. - Ianya imbasan otak sinaptik.
Sepenuhnya tak berbahaya.
Jangan risau, tak sakit.
- Ini sakit. - Tak begitu.
- Ya, sakit! - Tidak..
Ya, ini sangat sakit!
Sensor mikro itu akan bergerak melalui saraf optikal kamu.
Mereka akan muatnaik bacaan pada kami selama 24 jam ...
...setelah itu kamu akan keluarkannya melalui air kencing.
Saat itu, mungkin akan terasa sakit.
Six Echo, kau terlambat.
- Jones, kau pernah rasa bosan lakukan ini? - Lakukan apa?
- Ini. - Aku tak pernah fikirkannya.
- Aku banyak fikirkan tentang ini. - Tentang apa?
Pekerjaan membosankan ini. Lagi pula, apa yang kita buat di sini?
Kita letakkan nutrisi dalam makanan.
Kita makan makanan, makanan harus ada vitamin, kan?
- Bagus untuk kita. - Kau tak pernah tanya apa-apa?
Ke mana tiub itu pergi?
Bermula di sini. Dan mereka pergi... ke sana.
Hey, kau lihat pada orang baru itu?
Seven Foxtrot.
Mereka temui lagi yang selamat.
- Mereka terus mencari mereka. - Dia mungkin akan menang undian esok.
Terus ke bawah, di dalam lubang.
Ke sana kau pergi, kau cubalah. Terus ke bawah.
- Dalam... - Ke dalam lubang.
Masukkan dalam lubang. Tidak, tidak. Jangan. Letakkannya.
Ada ke kita kelihatan sebodoh itu bila kita melalui pembuangan itu?
Hey, En. "Segala Pertanyaan" biar aku tanyakan kau ini.
- Undian seharusnya rawak, kan? - Betul.
Bagaimana jika tak? Bagaimana jika sudah diatur?
Diatur?
Aku dah usahakan ini. Ini dia.
Lihat itu.
Itu carta 20 orang terakhir yang menangi tempat di Pulau.
Tak termasuk, dah tentu, para wanita, terpilih untuk jadi pembiak.
- Apa ini? - Aku ambil huruf pertama dari tiap nama.
Aku berikan nilai angka tertentu berdasarkan kedudukan abjad.
Seperti yang terakhir, Starkweather, S sama dengan 15.
Q sama dengan 15, S sama dengan 19. Kau nampak apa yang aku katakan?
- Tak. - Mungkin jika kau dengarkan aku.
Aku cuba beritahu kau.
Kau susunkan angkanya bersama. Kau bahagikan dengan jumlah tertentu...
Kau darabkan dengan jumlah... Kau bahagikan dengan jumlah orang...
Dibahagi dengan jumlah orang di sini.
Yang mana 25... Seribu tambah 5... 2500. Kau tahu apa ejaannya?
J-O-N-E-S.
- Aku akan menang undian malam ini. - Kau dah berkemas?
- Belum. - Tuan-tuan...
...aku akan gila dengan Foxtrot.
Itu dia. Terus...
Terus kebawah, ke dalam lubang. Itu dia..
- Ada sesuatu padanya... - Pergi.
Lima! Kau OK?
Kode 15! Kami perlukan paramedik di sini, cepat! Lima one Alpha.
Berikan dia sedikit udara, OK?
Kau akan OK. Tenang dan tarik nafas.
Boleh aku dapatkan kerusi roda di sini, untuk Lima one Alpha.
Aku rasa dah tiba masanya.
Lima. Kau akan pergi ke Pulau.
- Kami akan pergi. - Oh, kamu sangat bertuah.
Aku harap kita jumpa lagi.
Semuanya, tolong ikut dia keluar.
Cepat dan berhati-hatilah. Awasi pecahan kaca.
- Semoga berjaya, Lima. - Terima kasih.
Sangat adil. Sungguh sangat adil.
Puan-puan, tolong berundur. Tuan-tuan, terima kasih.
Semuanya, kembali bekerja.
Itu sungguh tak adil!
Oh, aku benci perasaan cemburu begini. Ia buat jantung aku berdebar.
Perkhidmatan Teknikal.
Komputer bermasalah lagi.
Aku turun. Komputer seseorang di sektor 6.
Aku perlu berurusan dengan keadaan huru-hara ini. Bawa kunci Tri-Key aku.
- Kit Pencemaran. Cepat kembali. - Pastilah.
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Aku mahu jumpa orang ini.
Hei, terlalu banyak kabel hidup di seluruh tempat di sini.
Hei, aku cari kau di mana-mana.
- Apa? - Aku dah cari kau seluruh...
- Aku tak dengar kau. - Aku dah cari kau di mana-mana.
Jika kau pergi dan tercemar, jangan pernah salahkan aku.
- Bagaimana kau, Mac? - Apa yang kau buat di sini?
Cip aku terbakar lagi.
Ya, cip terbakar. Sampai bila alasan itu akan berkesan?
Korang tengok apa?
Hei, ada apa-apa benda lagi pada hari ini?
Oh, Ini masa rehat. Ayuhlah.
Kau bawa pengaruh buruk pada aku.
Itulah sebabnya aku sangat suka kau.
Seperti apa berada di tempat kau? Di sektor 5?
Ianya baik. Kau tahu. Ia sama je dengan sektor lain, aku rasalah.
Aku suka datang ke sini, berbual.
Kebanyakan penyelia tak suka berbual.
Ya.
Masuklah ke pejabat aku.
- Ini semua kawan kau? - Ya, kadang-kadang.
Mana pakaian mereka?
Hei, ada apa dengan Dr. Merrick?
Maksud kau, kenapa dia bertindak seolah rekod kabinet tusuk punggungnya?
- Ya. - Itu dipanggil "Kompleks Tuhan"
Doktor memang seperti itu. Berfikir mereka tahu segalanya.
Tuhan apa?
Kau tahu, bila kau inginkan sesuatu yang buruk dan kau mohon untuk itu?
Lelaki tuhan tulah yang abaikan kau.
Oh, betul.
Perkhidmatan Teknikal diperlukan dalam Pengekstrakan Produk.
Ya, aku akan ke sana.
Oh, hei, biar aku ambilkan itu.
Lagipun, dari mana kau dapat benda itu?
Ini barang lama. Kau tahu, dari masa lalu.
Maksud kau dari sebelumnya pencemaran?
Ya. Ayuhlah. Kau susahkan aku dengan pertanyaan di sini.
Kau ada tawaran yang baik, kau tahukan?
Kerana kau, kau tahu, seperti istimewa.
Kenapa? Kenapa aku istimewa.
Satu lagi pertanyaan.
Kau ingat apa yang kita bualkan? Kau tak beritahu sesiapa bualan kita?
- Tak. - Itu akan buatkan aku dalam masalah.
Tak. Aku tak.
Bagus.
Hei, bagaimana kau? Bagaimana dunia kau?
OK, aku akan jumpa kau lagi.
Produk China terkunci lagi, huh?
Yep.
Tak sangka.
Masih hangat.
- Sebaiknya kau betulkan benda itu. - Ya.
Menurut kau dengan wang yang mereka hasilkan, mereka mampu sediakan peralatan yang tepat.
Ya. Sedia?
Potong O2.
Serius ni, kamu ingin lihat aku muntah, tak boleh ke tunggu aku pergi dulu?
- Pemotongan pusatnya. - Sedang memotong.
Bernafaslah!
Ayuhlah, ya. Begitulah.
Ayuh, bernafaslah.
Ayuh.
Ayuh, ayuhlah! Bernafas, bernafas!
Begitulah. Sekarang kita berjaya. Dia dalam keadaan sihat.
Selamat datang ke dunia.
- Bagaimana Tiga Hilo? - Baik.
Dia kurus. Ringan.
Organ vital kelihatan baik.
- Pengekstrakan lancar? - Ya.
Sepertinya kita dapat produk bagus.
Tandakan dia dan hantar ke Yayasan.
Serangga kecil.
Lain kali aku takkan malukan kau di depan kawan-kawan kau.
Menyedihkan.
- Hei. - Hello.
Hai.
Kamu hanya biarkan seorang gadis kecil kalahkan kau, huh?
Unit Stim terhad.
Yeah, yeah. Aku akan ada barangan veggie.
Minta Jus Papassian petal.
Bagus untuk kulit.
Jordan, kau sakit?
Ketika aku berada di pejabat Dr. Merrick, aku rasa ternampak nama kau di dalam rekod.
Tak, aku baik.
OK.
Bagaimana kau?
Aku baik.
Lincoln, aku tahu kau berbohong kerana mulut kau tersenyum tapi tidak mata kau.
- Aku jumpa sesuatu. - Apa?
- Seekor serangga. - Serangga?
- Seekor serangga terbang. - Boleh aku lihatnya?
Aku rasa ia masuk melalui lubang ventilasi.
Tapi mereka telah pupus karena pencemaran.
Aku tahu. Dan bagaimana ia lepasi pengesan pathogen?
- Mesti kerana terlalu kecil. - Tak, itu bukan terlalu kecil.
Bagaimana dia boleh selamat di luar sana? Bagaimana seseorang boleh selamat?
Mereka terus mencari orang dan bawanya kesini. Dari mana?
Bagus jika mereka jumpa yang selamat.
Kenapa kau selalu persoalkan hal yang baik? Kau hanya berfikir tentang hal buruk.
Aku cuma ada firasat bahawa ada sesuatu yang salah.
Hal-hal yang baik memang terjadi.
Aku mahu melihat serangga itu.
Hei, Gandu belajar perkataan baru dari sensor.
- Apa? - "Dude"
- "Dude"? apa itu maknanya? - Aku tak tahu. Cuma dia panggil aku "Dude."
- Hei, dude. - Dia kata, "Hei, dude"?
Hei, dude. D-O-O-D. "dood."
- Hey, dood. - Dood.
Undian dimulakan.
- Sepertinya kau ada peluang. - Dude.
Nyalakan semua layar.
Dan mula mengundi.
Selamat petang. Langsung dari Ether-Con, selamat datang ke pengundian.
Ini minggu yang sibuk.
Kita ada rekod dua pemenang setakat ini.
Pemenang malam ini akan dipilih secara rawak untuk penempatan semula ke Pulau...
... dibawa ke syurga dunia yang terakhir.
- Dan mulakan putaran itu. - Dan biarkan putaran itu bermula.
Jordan Two Delta.
Majulah ke depan, waktu kamu telah tiba.
kamu akan dipindahkan ke Pulau.
Untuk yang lain, jangan putus asa.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku tak boleh percayainya.
Aku perlu pergi pada waktu pagi.
Kau betul.
Hal-hal baik memang terjadi.
Aku harap aku lebih mengenali kau.
Kamu berdua. Awasi tahap kedekatan kamu.
Jumpa nanti di Pulau.
Kau ingin pergi ke Pulau.
Bernafas!
Kau dah dipilih.
Pulau menunggu kamu.
Dia sangat cantik.
Aku belum pernah lihat seorang bayi.
- Boleh aku dukungnya? - Belum lagi.
Kita akan pergi ke pulau?
Oh, Tuhan.
Tahniah, anak perempuan yang cantik.
- Oh, Tuhanku. - Terima kasih.
- Anak aku. Oh, Tuhan. - Bila-bila kau bersedia....
...kami ada salinan surat penamatan untuk rekod kamu.
Lihatlah. Dia cantik.
Starkweather? Pemain bola tampan yang ada di iklan Reebok?
Aku suka dia! Dia ada di sana? Aku fikir itu memang dia.
Aku hanya suka padanya.
Hebat sekali. Dengar, kau pengejek sebenar.
Ada sebarang peluang aku boleh buat pembawaan ini?
Dia masih dalam pembedahan. Maaf.
Puan, pengangkutan aku ada di landasan dan ribut akan datang.
Kami tak terbang dalam cuaca buruk.
Mereka kelihatan sibuk, jadi silakan duduk dulu.
Grim Reaper datang ke sini dengan sikap sombong.
Degup jantung, 102. BP, 126/82.
- Baiklah, pemotong laser sedia? - Sedia.
- Pastikan penyedutan berfungsi. - Alirannya halus.
- Sangat bagus. - Halakan pada tempatnya.
Sediakan penglihatan tulang.
Aku rasa kita sedia lakukan bukaan.
Bersihkan titisan itu.
Doktor, degup jantung meningkat.
Degup jantung masih tinggi, doktor.
- Bagaimana tekanan darahnya? - 138/92.
- Tekanan darah masih meningkat. - Tingkatkan tahap anestetik.
Dia menentang alat ventilator.
Aku tak ingin matikan orang ini hanya untuk dapatkan hatinya.
Oh, Tuhan!
Hentikan dia! Tahan dia!
Berhenti!
Tenang. Tenang, orang besar.
Tenang, tenang! Jangan rosak dia!
Tak! Aku tak mahu mati! Tak!
Aku mahu pergi ke pulau! Kamu berjanji!
Aku mahu hidup! Aku tak mahu mati!
Tidak!
Hei. Kau OK, kawan?
Ini bukan pertama kali terjadi, kamu tahu..
Ether-Con. Produk selamat.
Periksa bahagian ini.
Tunggu. OK, lihat. Tunggu, tunggu, tunggu.
Boom! Kau nampak tu?
Sangat kejam sekali, kawan.
Oh, kawan. Kiraan mengundur.
Tuan-tuan.
Aku faham terdapat insiden.
Tuan, Starkweather berjalan melalui ruang operasi.
- Dan kamu fikir itu lucu? - Tak, tuan.
- Kamu ke? - Dah tentu tak, tuan.
Tolong mainkan semula.
Berhenti.
- Siapa tu? - Itu cuma seorang RN.
Dia ketakutan. Aku bantunya.
Mainkan semula pada separuh kelajuan.
Berhenti.
Besarkan pergelangan tangannya.
Kita ada produk yang lepas.
- Dapatkan persamaan wajah. - Sedang dilakukan.
- Mari pergi. - OK, turun ke Level Dua.
- Oh baiknya. Kau datang ke... - Kau mesti ikut aku.
Tepi! Tepi!
Kita dapat yang sepadan! Lincoln Six Echo.
Aku mahukan pencemaran penuh dikunci. Cari Six Echo.
Semua orang, tanggalkan topeng.
- Apa yang terjadi? - Aku mahu lihat wajah kalian.
Aku tak perduli apa dia kata. Itu tisu manusia hidup.
- Tutup hati itu sekarang. - Periksa sudut belakang.
Bagimana itu naik ke tingkat atas ke dalam Sektor Perubatan?
Cari cepat.
Apa yang kau lakukan? Lelaki tak boleh berada di...
- Kau harus percayakan aku. Aku nampak mereka. - Siapa?
- Lima dan Starkweather. Mereka mati. - Apa?
Mereka bunuhnya dan bedahnya.
Hentikan! Aku ingin kembali ke bilik aku.
- Jangan. Mereka akan bunuh kau. - Aku akan pergi ke Pulau.
- Jordan, Pulau itu tak ada! Cayalah! - Tak.
Aku lihat Six Echo di Menara Wanita, tingkat 32.
- Dia menarik produk wanita. - Jejaki itu.
Ke tepi! Awas.
Tepi! Tepi!
Beri laluan. Keluar. Sekarang.
Percayalah aku.
Ini adalah buletin komuniti.
Perhatian, penduduk.
Peringatan pencemaran telah dikeluarkan terhadap Lincoln Six Echo.
Sesiapa yang berhubungan dengannya akan dikuarantin.
Laju lagi! Cepat!
Jangan bergerak! Berhenti!
Ke tepi!
- Tepi, tepi! - Ke tepi!
Aku dapat dua agnate yang bergerak di tingkat dua.
Itu mereka!
Mereka ada di tingkat bawah sektor 6!
Tangkap mereka!
- Tidak! - Berhenti!
Lincoln!
Jangan! Hentikan!
Jangan!
kamu telah dipilih.
kamu memiliki tujuan istimewa dalam hidup. Terpilih untuk selamat.
kamu sebahagian dari permulaan yang baru. kamu istimewa.
kamu memiliki tujuan istimewa dalam hidup.
kamu ingin pergi ke "Pulau".
kamu sebahagian dari permulaan yang baru.
kamu istinewa. kamu telah dipilih.
Sangat istimewa. Dipilih untuk selamat.
Untuk melanjutkan hidup. kamu ingin pergi ke "Pulau".
Cepat, cepat!
Sangat istimewa.
- Dia mesti berada di sini. - Aku carinya!
Periksa di sana!
Perhatikan kiri kau! Perhatikan kiri kau!
Lari.
Dia di sini.
Sangat istimewa. kamu ingin pergi ke "Pulau".
Itu mereka.
- Lincoln! - Cepat!
Tangkap mereka! Mari!
- Ke tepi! - Cepat!
Ayuh, Cepat. Tak guna!
Ayuh, cepat..
Kau masih fikir "Pulau" itu ada?
Ayuh.
Cepat. Ayuh.
Ada pintu di sini!
Lincoln Six Echo berada di dalam kuarantin setelah mengalami pencemaran.
Jordan Two Delta telah dipindahkan dengan selamat ke rumah barunya di Pulau.
Jones Three Echo, kau perlu tumpukan perhatian dalam makmal ini.
Tuan, aku mahu fokus. Aku suka pekerjaan aku. Ia sangat menarik.
Tapi Lincoln Six Echo dah tercemar...
...dan ia sangat risaukan aku kerana dia kawan baik aku.
Dan dia satu-satunya kawan terbaik aku.
Dia akan baik, Three Echo.
Tuan, aku ada satu soalan. Ke mana semua tiub itu pergi?
Hidupan manusia.
unik di semua alam semesta dengan kerumitannya.
Produk 3 bilion tahun dari evolusi.
Sempurna dalan setiap keadaan kecuali satu.
Seperti semua mesin, akan jadi rosak.
Selama berabad-abad, idea menggantikan tubuh manusia...
... telah menjadi tujuan utama ilmu sains.
Aku fikir kita perlu ubah hari yang buruk ini menjadi hari yang baik.
- Bagaimana? - Dengan menjual. Jual, jual, jual.
Kau mulakan, aku selesaikan.
Tuan-tuan dan puan-puan...
...Selamat datang ke generasi berikutnya ilmu sains:
Agnate.
Satu bentuk organik yang direkabentuk terus ke alam dewasa...
...untuk disesuaikan dengan usia pelanggan.
Kamu sedang saksikan tahap pertama dari perkembangannya.
Dalam tempoh 12 bulan, ia akan sedia untuk dipanen...
...menyediakan pembawa untuk bayi kamu, paru-paru kedua, kulit baru...
...semua genetik tak dapat dibezakan dari kamu sendiri.
Dan dalam mematuhi Undang-undang Eugenik 2015...
...semua agnate kami dikekalkan dalam keadaan vegetatif yang berterusan.
Mereka tak pernah mencapai kesedaran..
Mereka tak pernah berfikir...
...atau menderita atau kesakitan, kegembiraan, cinta, benci.
Ini satu produk, para hadirin...
...dalam segala bentuknya.
Bukan Manusia.
Ini Pengarah Perhubungan Awam kami, Tn. Whitman..
Dia akan senang sekali menjawab pertanyaan kamu.
Sekali lagi, terima kasih. Tn. Whitman.
Aku ingin bicara pasal pelaburan terbijak yang pernah kamu buat.
Dan aku ingin beritahu kamu bagaimana kamu akan hidup 60 hingga 70 tahun lagi.
Dr. Merrick, Albert Laurent, dari Blackhawk Security.
Jabatan Pertahanan sangat syorkan diri kamu, Tn. Laurent.
Meski aku tak menyedari daripada kelayakan peribadi kamu.
Anggota aku adalah bekas Delta Force, SEALS.
Aku adalah bekas GIGN, Pasukan Khas Perancis.
Aku faham kamu ada alami kecurian korporat.
Ya, itu yang aku beritahu pada Jabatan Pertahanan.
Kenyataannya sedikit lebih rumit. Itulah kenapa aku perlukan kamu.
Kami alami perlanggaran keselamatan.
Kamu ada Jabatan Pertahanan untuk selesaikannya. Kenapa hubungi aku?
Kerana nilai pelaburan mereka disini sangat besar.
Seratus Dua puluh Bilion Dollar, jumlah tepatnya.
Dan aku tak mampu buat mereka berfikir semula.
Apa yang kamu katakan pada mereka adalah urusan kamu, doktor.
Urusan aku adalah menjaga keyakinan pelanggan aku.
Bagus.
Dua produk kami dah larikan diri.
Mengagumkan, bila ingatkan mereka itu vegetatif.
Jadi, setelah bertahun-tahun percubaan dan kesilapan...
...kami dapati itu tanpa kesedaran...
...tanpa pengalaman manusia, emosi...
...tanpa kehidupan...
...organnya itu gagal.
Berapa lama mereka telah menghilang?
Empat jam 36 minit.
- Mereka berjalan kaki? - Ya.
Wade, 1,2 batu sejam, parameter lima batu.
Bersedia untuk profil suspek.
- Kami sedang lakukan. - Ikuti aku.
- Ayuh. Kita mesti terus teruskan. - Aku harus berhenti. Aku tak boleh lari lagi.
- Kau mesti cuba. Marilah. - Ke mana?
- Ke mana saja tapi tak di sini. - Tapi tak ada apapun.
Semuanya dah mati. Lincoln.
Bagaimana jika kita tercemar?
Lalu kita mati.
Tak ada pencemaran. Itu satu pembohongan.
Apa tu?
Aku tak tahu. Tapi ia hidup.
Ayuh. Maknanya, apapun ia.
Kita berehat di sini.
Penaja Jordan Two Delta, Sarah Jordan, dalam koma setelah kemalangan kereta.
Dia perlukan pelbagai pemindahan organ.
Berapa lama waktu untuknya?
48 jam. Maksimum 3 hari.
Ceritakan tentang Six Echo.
Dia sebenarnya yang pertama persoalkan persekitarannya...
...seluruh kewujudannya disini.
Beberapa bulan terakhir, dia mula tunjukkan perilaku yang tak stabil...
...dan aku tak boleh maklumkannya.
Aku sedang tunggu keputusan imbasan sinaptiknya
Apa yang mereka tahu tentang dunia luar?
Sangat sedikit.
Kita kawal mereka dengan memori dari kejadian yang dikongsi.
Pencemaran global.
Itu buatkan mereka jadi takut untuk pergi keluar.
Pulau merupakan satu-satunya yang memberi mereka harapan.
Berikan mereka tujuan.
Semua yang kami tunjukkan pada mereka...
...program, kartun, buku-buku, permainan yang mereka mainkan...
...direka untuk uruskan pencerobohan dan kukuhkan kemahiran sosial yang mudah.
untuk hindari komplikasi nyata...
... mereka tak dicetak bersama dengan kesedaran seks.
Kami dapati ia lebih mudah singkirkan pemacu keseluruhan.
Dalam erti sebenarnya...
...mereka seperti anak-anak.
Dengan tahap kecerdasan usia 15 Tahun.
- Apa tu? - Aku tak tahu.
Tapi aku mahu satu.
Lihat!
Laluan 39. Laluan 39.
Jom.
Aku dapat dari seorang kawan.
Aku rasa itu dia.
Ada apa?
Ya, kau kenal seorang namanya McCord?
Ya, Kami tahu tu. Siapa yang tanya?
- Aku. - Dan kau ni siapa?
- Lincoln Six Echo. - Jordan Two Delta.
Betul.
Korang sebahagian daripada UFO gurun aneh?
- U...? Apa? Bukan. Aku tak rasa begitu, tak. - Tak.
- McCord? - Hari bertuah, Kapten Kirk.
- Dia di dalam tong. - Dalam tong?
Buang hajat.
Hajat? Dibuang ke mana?
Nak beritahu kau ni, kau uji kesabaran aku.
- Pintu pertama ke kanan. - Terima kasih.
Aku harus pergi. Dia buang hajat di dalam tong.
- Minum sesuatu? Jack? - Ya.
"Straight up"??
Perempuan nakal.
Jadi inilah sektor 5?
Hei! Kau anak haram!
Kau tahu!
- Bagaimana kau keluar? - Kenapa? Kenapa mereka tipu kita? Beritahu aku!
- Mereka akan cari kau. - Ceritakan apa yang terjadi!
Apa akan jadi jika sesiapa lihat kita bersama, kita berdua akan mati.
Boleh tak kau lepaskan aku? Biarkan aku..
Biarkan aku pakai seluar aku. Aku ajak kau ke tempat aku...
...jadi kita boleh bersendirian, OK?
- Ed. - Mac.
Beri korang satu minit?
Apa? Ini tak seperti kelihatannya.
Tentu. Tentu.
Keluar dari sini, kau bodoh... Kau akan berhenti?
Kau tak boleh serang lelaki seperti itu. Itu betul-betul kasar.
Dia tak faham menjilat.
Kau tu apa, orang bodoh? Kau bawa seorang lagi dengan kau?
Maaf. Dengar, nak tak kau...?
Hei, berundur, Joe, OK? Jangan paksa aku!
Tak, itu tak baik. Masukkan dalam bil aku. Kami harus pergi.
Kawan aku. Mereka dari luar kota.
- Jom pergi. - Beri aku nombor kau.
- Two Delta. - Hei. Jangan uji aku.
Jangan.
Nah, ini bagus.
Mac tak banyak cakap pasal kerjanya di Institut.
Korang semua kerja dengannya?
Selamatkan nyawa dan semua mesti banyak ganjaran nyata.
Pakaian jogging mewah.
Korang bersenam waktu panas begini, korang boleh terkena stroke haba.
Oh, Mac.
Lihat, mereka ada gelang sepadan. Kita harus buat itu juga, sayang.
Suzie.
Kau masih ingat perbualan kita ada semua perbincangan?
Ya.
Boleh kau pergi ke Red dan ambilkan paket Bir enam tin?
- Kita perlu bincang soal kedai. - Baiklah, sayang.
Cuma mahu jadikan kawan.
- Aku tahu. Baik. Hanya... - Bye.
Kenapa mereka berbohong, Mac?
Kenapa mereka bohongi kami? Ceritakan.
Agar korang tak ketahui apa sebenarnya korang.
- Kami ni apa?
Kenapa aku harus jadi orang yang beritahu anak-anak bahawa Santa Klaus tak pernah ada?
OK, beginilah. Korang adalah...
Yah, korang bukan seperti aku.
Maksud aku, korang bukan manusia.
Maksud aku, korang manusia, tapi korang hanya... Korang bukan yang sebenar.
Korang tak seperti orang sebenar.
Seperti aku.
Korang adalah klon.
Korang salinan dari orang luar sini dalam dunia ini.
- Apa? - Klon?
- Apa? Kenapa? - Apa yang kau cakapkan?
Beberapa isteri perlukan kulit baru untuk peningkatan wajah...
...atau salah seorang dari mereka jatuh sakit dan perlukan organ baru, mereka ambil dari korang.
Tapi aku ada Ibu. Aku ingat dia.
- Ya, aku tahu. - Aku dibesarkan di ladang.
- Aku ada seekor anjing kecil dan sebuah basikal. - Dan basikal. Betul.
Sebuah flexi-flyer warna pink dengan rumbai kecil di pegangannya...
...dan kau tungganginya ke rumah nenek kau.
Kau bunyikan locengnya. Dia keluar, hidangkan kuih di atas plat panas.
- Ya. - Tak. Memori Buatan.
Aku pernah lihatnya. Kawan aku pengaturcara di Institut. Dia tunjukkannya pada aku.
Hanya ada 12 cerita. Mereka cuma ubah butirannya sedikit.
Tapi sebenarnya mereka semua sama saja.
Kehidupan yang korang fikir korang ada sebelum "pencemaran"?
Ia tak pernah terjadi.
Ayuhlah, jangan lihat aku seperti itu. Setidaknya kau ada sebuah basikal.
Mahu tukarkan memori buatan kau dengan masa kecil aku yang menyedihkan? Silakan saja.
Berapa lama?
Dah berapa lama kami dihidupkan?
Kau generasi Echo, jadi kau 3.
Delta ertinya kau 4.
Tiga?
Alasan sebenarnya korang wujud kerana setiap orang ingin hidup selamanya.
Itulah "Impian Amerika" yang baru.
Orang di luar sana cukup kaya untuk bayar apapun demi itu.
Takkah orang peduli mereka bunuh kami? Bahawa mereka ambil organ tubuh kami?
Mereka tak tahu. Mereka fikir korang tanaman yang dibiakkan dalam beg jelly.
Kau fikir kenapa Merrick kurung korang di dalam sebuah kubu tentera lama dibawah tanah?
Dia tak ingin sesiapa tahu kebenarannya. Terutamanya penaja korang.
- Penaja? - Orang-orang yang korang tirukan.
Mereka, seperti, pemilik korang.
Tapi kenapa Merrick tak ingin pemilik kami tahu bahawa kami ini hidup?
Hanya kerana orang makan burger tak bererti mereka ingin bertemu dengan lembu.
Lagipula...
...korang tahu berapa banyak undang-undang yang dilanggar oleh Merrick agar korang menetas?
Penaja korang tak boleh terlibat dalam hal seperti itu.
Mereka itu, seperti, kelas atasan. Kaya dan terkenal.
Jika mereka tahu, bisnes Merrick boleh hancur.
Kami perlu jumpa penaja kami dan beritahu mereka kebenarannya.
- Apa? Tak. - Ya.
Tak. Itu idea terburuk yang pernah aku dengar.
Kau tahu bagaimana mampusnya aku nanti? Itu belum lagi dipecat?
Kami akan lakukan. Kami akan lakukan. Itulah saja peluang kami.
Berhenti! Tutup, berhenti. Brek. Tak. Ayuhlah.
Kau seperti enjin gantian untuk kereta Bentley mereka.
Mereka takkan perduli. Mereka tak perduli. Peduli apa mereka?
Kau tahu apa yang aku lakukan bila aku jadi korang?
Aku akan pergi sejauh mungkin dari tempat ini. Pergi ke pantai.
Kami tak minta izin kau, Mac.
Kami minta pertolongan kau.
Oh, Tuhan.
Inframerah ada kesulitan mengesan tanda haba pada pelarian kita.
Pasir terlalu panas.
Dia dah ditanam mikrosensor semalam.
Boleh kita atur ulang peralatan kita untuk menangkap frekuensi rendah RF Scan?
- Jika kita berada dalam jarak setengah batu dari sumbernya. - Lakukan.
Nama penaja korang adalah Tom Lincoln dan Sarah Jordan.
Penajanya tinggal di New York.
Nombor pada nama korang adalah kod serantau.
Six Echo, ertinya penaja kau tinggal di L.A.
- Kau harus keluar dari negari. - Keluar dari negeri.
Ya. Pakai ini. Tak, tak, tak.
Kau masuk ke dalam sana. Faham? Ayuh, cepat.
Teruskan. Saiz berapa?
Ini adalah beg, OK? Tempat simpan barang.
Beg galas untuk lelaki, dompet untuk wanita. Faham?
Kami bukan orang bodoh.
Maafkan saya, Cik "Si pandai yang tak sabar ingin pergi ke pulau".
Ya. Bagus.
Tunggu. Pegang. Orang tak pakai pakaian ini di luar.
Ini barang pesanan, OK? Mereka tetap di sini.
Tak. Barang pesanan, OK? Klon tak pakai ni.
Baiklah. Dengarkan.
Kad ini adalah kad kredit.
Ia untuk beli makanan, tapi aku harus laporkan ia dicuri dalam 24 jam...
...atau mereka akan tahu aku bantu korang. Selepas itu, gunakan wang tunai.
Beginilah. Aku tahu korang baru tahu pengalaman jadi manusia dan semua...
...tapi ada satu kebenaran umum...
...dan itulah kau jangan pernah berikan wanita kad kredit kau.
Baiklah.
Aku dapat sesuatu. Panas.
Keretapi akan sampai dalam beberapa minit. Cepatlah.
- Dan Sacramento sekarang masuk ke platform A.
Baiklah, tunggu. Faham? Tunggu di sini.
Jangan bergerak.
Lihat itu.
Itu adalah anak-anak.
Mari sini. Keretapi tanpa henti ke LA. Korang perlu ini untuk naik.
Bila korang sampai, cari data penaja dalam daftar maklumat. Faham?
Ya. Ya. Apa itu daftar maklumat?
Ini akan beritahu kau di mana mereka tinggal.
Dan apa saja yang korang lakukan, jangan percayakan sesiapa pun.
Satu lagi yang boleh aku beritahu tentang orang ramai, mereka akan lakukan apa saja untuk selamat.
Terima kasih, Mac. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Aku akan ke atas untuk dapatkan korang peta LA.
Sebaiknya jangan tempatkan aku dalam masalah.
Aku rasa aku kenali mereka. Dua di tengah itu.
Lari!
Oh, Tuhan!
Keretapi Amtrak 227 sekarang berlepas menuju Los Angeles melalui Platform C.
Apa salah dengan orang-orang ini? Mereka bunuhnya.
- Ini sepatutnya mudah. - Ia tak pernah mudah.
Kami dapati kad kredit hilang.
McCord baru saja gunanya untuk beli tiket keretapi.
- Tak ada dalam dompetnya. - Pantau akaun.
Minta Amstrak hubungkan kau dengan konduktor keretapi.
Dapatkan aku pasukan baru di LA.
Aku ke sini secepat mungkin.
Aku selesai imbas pilihan pasukan Jabatan Pertahanan...
...jika kau ingin lihatnya. - Belum lagi. Lihat tu dulu.
- Six Echo gambarkannya. - Yah, ianya terperinci.
"Renovatio."
"Renovatio"? Renovatio.
- Apa itu, bahasa Itali? - Latin.
Kita tak pernah berikan agnate dengan bahasa Latin.
Ya, aku tahu itu.
Jadi dari mana dia belajar?
Mana keputusan imbasan sinaptiknya?
Mereka akan kembali dari John Hopkins...
- Percepatkannya. - Ya, tuan.
Korang berdua.
Di sana!
Kami baru sampai, tapi Troy dah masuki ke kamera bandar.
Maaf. Di mana daftar maklumat?
Terima kasih.
Wilshire. Ke-5. Grand.
Spring. Grand Avenue?
Senyum ke kamera.
Mana Flower? Kamu lihat Flower?
Olive?
Ayuh, ayuh.
Kamu kelihatan biasa. Jumpa.
Tiga Black Wasps dan dua motor jet.
Hei! Kita baru saja mengenali wajah pelarian kita!
Kita bergerak! Mari pergi.
Kita dapat kesan penggunaan kad kredit McCord. Lokasi: Grand Avenue di 9830.
- Pasukan, segera ke 9830... - Jangan. LAPD sedang bergerak.
Mereka baru saja menandai kad kredit milik McCord.
- Tom Lincoln. - Sila tunggu sebentar.
Tidak tersenarai.
Sarah Jordan.
- Hello? - Ya, saya mencari Sarah Jordan.
Dia sedang sakit.
- Boleh saya cakap dengannya? - Dia berada di hospital.
Ibu, itu kamu ke?
Jordan, mari pergi.
Tetap di situ! Angkat tangan!
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Buat apa yang saya kata!
- Lincoln! - Buat apa yang mereka kata.
Lincoln.
Berundur!
Tandainya! Cepat! Bergerak!
Kami menahan kamu kerana pembunuhan James McCord.
Dia bantu kami! Dia kawan aku.
Apa saja yang kamu katakan dapat digunakan di mahkamah undang-undang.
Apa itu mahkamah undang-undang?
Mereka akan periksa DNA.
Jika datanya sepadan, ia akan mengakibatkan pelanggan kamu dalam siasatan pembunuhan.
Ini mimpi buruk. Jangan biarkan hal itu terjadi.
Kau faham? Kau gunakan apa saja usaha yang diperlukan.
Aku perintahkan kau atasi situasi tersebut.
Satu-Adam-82. Kami menahan suspek. Dua orang dewasa, tiada ID.
Maklumkan forensik. Kita perlukan data DNA.
- Nama aku Tom Lincoln. - Duduk dan tutup mulut.
- Boleh kamu periksa data saya? - Duduk.
Markas, kami akan sampai dalam 2 minit.
Lincoln, bangun! Bangun, Lincoln! Bangun!
Mari pergi!
Pergi!
Ada Polis. Ada Polis!
Tiarap!
Lari!
Aku lihat mereka! Ayuh kejar!
Mari pergi! Ayuh, cepat!
Pergi, pergi!
Bergerak, bergerak!
Pergi, pergi, pergi!
Sial! Periksa di sini!
Air Two, berikan aku status sasaran.
- Sasaran ada di bawah roda keretapi. - Bunuh mereka dengan diam-diam.
Pergi!
Bergerak! Cepat, cepat!
- Aku tak muat! Aku tak muat! - Gerakkannya!
Awas, awas, awas!
Kanan, kanan, kanan!
Ikut mereka!
Awas!
Jangan biarkan dia terlepas! Jangan biarkan dia terlepas!
Bagus.
Kita perlu selamatkannya. Helikopter Polis hampiri.
Black Wasp, hentikan trak tu!
Troy, kau baik? Mari pergi!
Polis! Polis!
Dia kembali!
Tunduk, Jordan!
- Kau tahu apa yang kau lakukan? - Aku tak tahu!
Pegang!
Awas!
Teruskan!
- Jangan lepaskan aku, Lincoln! - Aku pegang kau!
- Jangan lepaskan aku! - Aku pegang kau.
- Jangan biarkan aku jatuh, Lincoln! - Aku pegang kau!
- Jangan biarkan aku jatuh! - Aku pegang kau.
Bertahan, Lincoln! Tarik aku!
Tarik aku!
Naik ke atas!
Jika tak ada cara nak tangkap mereka secara senyap, kau perlu bunuh mereka.
Aku nampak sasaran di antara tingkat 70. Mereka di atas logo bangunan.
Hari yang sukar.
Mari mulakan.
L.A.P.D.! Jauhi dari tingkap!
Jay, kau nampak mereka?
Di sana, di sana! Tembak mereka!
Tetap di sini! Tak guna! Tetap di sini!
Ayuh!
Aku akan berpusing untuk menembak.
Dia kembali.
Oh, tak.
Awas. Ia akan terlepas dari bangunan.
Yesus pasti menyayangi kau!
Itu hal paling gila yang pernah aku lihat! Ayuh, gadis.
Aku tahu Yesus menyayangi kau.
Kau boleh simpan rahsia, dok?
Kenapa, ya, dah tentu.
Ada sesuatu sedang terjadi di sekitar sini.
- Sesuatu yang mungkin tak kau ketahui. - Apa tu?
Aku tak pasti pencemaran itu betul-betul terjadi.
- Kenapa kamu fikir begitu? - OK.
Lincoln beritahu aku bahawa dia jumpa serangga terbang di Sektor 6.
Betul. Dan aku rasa itulah kenapa dia fikir dia boleh pergi dari sini.
Kamu dah beritahu orang lain tentang hal ini?
Belum. Tapi aku akan selidiki. Aku akan dapatkan kepastiannya.
Dan bila aku dah tahu, aku akan kongsi maklumat dengan kau.
Terima kasih.
Aku ingin membantu.
- Aku suka di sini. - Bagus.
Tapi aku betul-betul mahu selidik tentang undian juga.
- Ada sesuatu yang tak betul di situ. - Ya.
Kamu tahu...
...kamu adalah seorang yang pertama dari generasi Echo.
Kamu sangat bijak.
- Ya. - Aku ingat ketika mula-mula datang ke sini.
Orang yang selamat,sama seperti kamu.
Salah seorang yang pertama, sebenarnya.
Ia semula jadi, bahkan bagus, untuk persoalkan tentang dunia.
Yah, kau mungkin katakan ia hanya... Hanya manusia..
Rasa terbakar!
Bawakan aku senarai semua Echo yang dalam populasi aktif.
Aku nampak alamatnya. Tom Lincoln.
Kita akan ke sana bila hujan berhenti.
- Semua akan baik bila kita menemuinya. - OK.
Budak kecil itu kelihatan seperti aku.
Ibunya akan mati, kan?
Aku tak tahu.
Kau bohong.
Aku kesejukan.
- Masuklah. - Aku tak boleh.
- Aku akan masuk. - Jordan.
Jordan!
Hello?
Lincoln!
Oh, Tuhan.
Namaku Lincoln Six Echo.
Aku polisi insurans kau
Dan apa yang kau lakukan di rumah aku?
Tuan. Tuan.
Kamu perlu lihat ni.
Ia... Ia...
Ianya cantik.
Ini hasil imbasan Six Echo tiga tahun lalu...
...sebelum kita gabungkannya ke dalam populasi agnate.
Ini imbasan sinaptiknya dari beberapa hari yang lalu.
Lihat berapa banyak pertumbuhan memorinya.
Seperti dia berpengalaman 30 tahun, bukan 3 tahun, yang mana adalah mustahil.
Atau mungkin ini kesan dari jangkitan kortokal yang kita tak...
Jangkitan tak ajari kamu bahasa latin. Ataupun bagaimana cara terbang.
Itu adalah memori.
Tapi itu bukan miliknya.
Itu kepunyaan penajanya.
Aku dah pernah lihat kau sebelum ini.
- Aku pernah lihat kau di Maxim, Esquire... - Maxim?
Itu majalah lelaki.
Gambar wanita dengan sedikit, ketat, pendek...
Cerita juga.
Apa-apa pun, kau sangat popular.
Inilah dia.
- Apa tu? - Kelihatannya seperti bekas tanda...
Kulit kau sangat lembut.
Kau tahu?
- Aku sediakan beberapa baju untuk kau di atas. - Terima Kasih.
Tak, aku yang terima kasih.
Aku terus berharap agar terbangun.
Aku fikir aku lebih tinggi.
Maaf dah kecewakan kau. Mari sini.
Dia sukar dipercayai.
Bagaimana kau dalam tiga tahun...
...boleh jumpa jenis wanita yang aku tak jumpa sepanjang hidup aku?
Berikan aku itu.
Dia yang jumpa aku. Dia kawan baik aku.
- Kenapa kita terdengar berbeza? - Aku berasal dari Scotland.
"Aku berasal dari Scotland"
Hei, lihat. Kau dah cukup buat aku takut tanpa itu.
"Tanpa itu."
Tak, betul-betul. Dahlah. Dah cukup itu.
Ya, dah cukup. Maafkan aku.
Seperti pertunjukan aneh.
Ya, sungguh pelik.
Jadi kau bina kapal?
Ya. Aku yang rekabentuknya. Aku gambarkannya. Ya. Ya.
Sini.
Aku mula dengan kereta, motosikal, rekabentuk eksperimen.
Apa saja yang buat aku bersemangat.
Seperti seorang penagih kelajuan. Bahan bakar.
Motosikal. Ia pelik. Aku rasa seperti pernah lihatnya sebelum ini.
Ya, sesuatu yang selalu aku lakukan.
Aku tak pernah bayangkan itu akan buat aku jadi kaya.
- Apa itu "renovatio"? - Dalam bahasa Latin ertinya "kelahiran semula."
Halus, kan?
Begini. Aku hidapi radang hati...
...hadiah perpisahan dari Tuhan untuk semua perilaku salah aku.
Apa?
Banyak dan banyak seks.
- Seks? - Seks. Dengan...
Kau tak pernah... Kau masih jejaka?
Kau ke sana ke mari dengannya dan kau masih jejaka?
OK, aku takkan rosakkan kejutannya.
Budak, kau perlu diurus dengan betul.
Begini, doktor kata bahawa fungsi hati aku akan mula menurun dalam dua tahun akan datang.
Aku tak baik dengan semua ini, kau tahu? Pengakuan dan penyesalan.
Begini. Ada orang yang ekori kami, cuba bunuh kami.
Alasan kami datang adalah kami perlukan bantuan kau.
- Bantu kau apa? - Tunjukkan pada semua orang apa yang Institut lakukan.
Aku pandang kau dengan wajah itu, dan aku tak percayainya.
Siapa orang itu? Aku kenali dia. Adakah dia penyiar komuniti?
Dia Presiden Amerika.
- Dia ada klon. - Dia itu orang bodoh.
Ya, aku juga tak pernah sukanya.
- Adakah ramai yang menonton ini? - Berita? Banyak.
Jika kita boleh ke sana bersama, orang akan lihat, dan mereka akan tahu kebenaran.
Jadi kita berdua hanya pergi ke NBC dan lihat jika mereka boleh siarkan kita?
Mungkin ini tak bermakna apa-apa pada kau, tapi ada beribu-ribu seperti kami.
Semua orang yang pernah kami kenal akan mati di tempat itu.
Tolonglah kami.
Baiklah. Biar aku ambil kasut dulu, OK?
Tom, cepatlah!
Institut Merrick.
Merrick Biotech. Ada yang boleh saya bantu?
- Ini pelanggan, Tom Lincoln. - Hai.
Boleh kamu dapatkan seseorang yang boleh jelaskan kepada aku...
...kenapa polisi insurans aku boleh duduk di sofa aku di bawah sana?!
- Boleh kamu tunggu sebentar? - Tentu.
Maaf dah buat korang berdua menunggu. Aku sedang bersiap-siap.
OK, boleh kita pergi? Korang sedia?
- Ada yang salah. - Apa?
Matanya berbohong.
Sama seperti yang kau lakukan.
- Kau tinggal di sini. - Tak, jangan...
Kita...?
- Ya. - Semuanya OK?
Ya. Dia akan tinggal di sini sekiranya mereka tak percayai kita.
- Jomlah, kita semua akan pergi. Semua akan baik. - Dia akan tinggal di sini.
Semoga berjaya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kau sukakannya? - Ya.
- Aku akan pandu. - Tak. Aku akan pandu.
Tak, betul.
- Kau tahu caranya? - Ya, aku belajar sendiri.
Tapi kau tak tahu jalannya.
Jadi kau yang tunjukkan arahnya.
Berhati-hatilah.
Ini kereta V12 '09. 750 tenaga kuda, $500,000 sebuah.
Letakkan ibu jari kau pada itu.
Bernilai setiap sen. Kita juga ada cap jari yang sama.
- Apa yang kau lakukan? - Masukkan arahan.
Hello, Tn. Lincoln. kamu ingin pergi ke mana?
- Studio Berita KNBC. - Sila tunggu sebentar.
Terima kasih untuk ini.
Tak apa-apa. Aku suka fikirkan kau akan lakukan yang sama jika kau adalah aku.
Berapa harga aku?
Lima Juta Dollar.
- Itu jumlah yang banyak? - Ia harga murah untuk menipu kematian.
Itu merah.
- Ianya merah. Merah! Berhenti! - Apa? Kenapa?
Ianya lampu merah! Hentikan kereta!
Apa masalahnya?
Kamu khayal! Ia lampu merah! Berhenti! Ertinya berhenti!
- Maaf, aku tak tahu. - Kau kata kau boleh memandu.
Aku tahu cara memandu. Aku cuma tak tahu apa makna lampu itu.
Maaf. Aku belum sedia untuk mati.
Aku juga!
Pergi, pergi, pergi!
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
- Tak. - Hentikan kereta sekarang!
Aku akan tembak. Hentikan kereta.
- Tak! - Ya!
Semua kereta itu datang ke arah kita dari semua arah!
Mereka tembak kereta aku.
Mereka tembak enjin. Mereka tembak enjin aku!
Oh, Tuhan. Hidung aku!
Kau mahu pergi ke mana, eh?
- Bangun, bangun! - Lepaskan aku!
- Ayuh, bangun.
- Lepaskan aku! - Bangun!
Tak, tak, tak. Jangan tembak dia. Aku perlukannya. Aku perlukannya.
Tak, jangan tembak! Dia klon aku!
- Aku Tom Lincoln! - Apa?
Bukan, akulah Tom Lincoln! Dia bohong. Diam!
Aku pemilik kau!
Dia yang... Akulah Tom Lincoln!
Jangan arahkan senjata itu pada aku, bodoh!
- Dialah klon itu. Lihat dia! - Aku bukan kloni. Akulah Tom.
Bukan, akulah Tom! Dia bohong! Arahkan padanya!
- Tak, bukan aku. - Diam!
Diam! Kau klon! Diam!
- Akulah Tom Lincoln! - Jangan, jangan...
Oh, sial.
Hampir saja.
Kau fikir ia pelik, polisi insurans aku baru saja cuba bunuh aku?
Aku dapati keseluruhan operasi ini pelik.
Di mana wanita itu?
Dia kata dia akan keluar dari negari...
...mencari penajanya.
Kau dah jadi saksi kepada rahsia perdagangan tertentu.
Maksud kau mereka membuat manusia yang boleh berjalan, bercakap dan merasa?
Rahsia seperti itu?
Ada kau bercakap pasal ini dengan orang lain?
Siapa yang akan percaya?
Boleh ke, aku percaya itu?
Hanya satu yang boleh kau percaya...
...adalah bahawa manusia akan lakukan apa saja untuk boleh selamat.
Aku hanya ingin hidup. Tak peduli bagaimana.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Kerja yang bagus.
Jordan? Jordan?
Berhenti.
Hei, Jordan, ini aku. Ini aku.
Ini kau.
- Lidah itu benda yang menakjubkan. - Aku tahu. Buka mulut kau lagi.
- Kenapa kita tak pernah lakukan ini sebelum ini? - Diamlah.
"Pulau" itu adalah nyata.
Ianya adalah kita.
- Berapa yang terjangkit? - Kira-kira separuh.
Kami lihat corak saraf yang sama pada semua Echos...
...ditambah setiap generasi berikutnya: Foxtrot, Gamma dan Hilo.
Kami bersependapat seluruh sistem dalam kemungkinan.
Six Echo tampilkan satu ciri yang lemahkannya:
Rasa ingin tahu manusia.
Jadi kini kita menghadapi empat generasi...
...dengan potensi untuk tingkah laku yang menentang.
Apa kau cadangkan?
Tarik balik.
Tunggu. Maksud kau lupuskan produk bernilai lebih dari 200 Juta Dollar?
- Ya. - Bagus.
Komunikator Cisco IP sambung ke Merrick Biotech.
Tn. Lincoln, ini Charlie Whitman...
... Pengarah Perhubungan Awam di Merrick Biotech.
Saya sangat-sangat minta maaf untuk semalam kesulitan yang tak disenangi kamu.
Kerosakan dalam polisi kamu yang disebabkan kejadian terpencil...
... dan ia sepenuhnya boleh dibetulkan, Saya beri jaminan kepada kamu.
Kami menghubungi pelanggan kami yang lain untuk maklumkan tentang penarikan balik.
Jadi sila hubungi kami bila kamu...
"kesulitan yang tak disenangi"?
Itu sedikit kurang lengkap, bukan ke begitu?
Tn. Lincoln, kamu di rumah. Bukan ke, kamu merasa trauma, tuan?
Rumah saya pernah dimasuki orang sekali, di mana mereka letakkan pistol ke kepala saya.
Saya tak pernah lupa. Saya alami kejutan selama 2 hari.
Apa jenis penarikan balik yang kamu katakan?
Ia kerosakan kecil yang kami temui pada empat produk kami.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap produk yang bermasalah?
Mulakan dari awal.
- Mulakan dari awal? - Tak ada yang perlu dirisaukan.
Kami jamin produk kami 100 peratus.
Kesulitan yang tak diingini untuk kamu adalah membawa kamu kembali ke sini...
... untuk imbas kembali agar kami dapat perbaharui polisi kamu.
Adakah hari ini berjalan baik bagi kamu?
Kami jemput kamu dengan helikopter pukul 3:00??
Saya akan hubungi kamu semula.
Dr. Merrick, bagaimana kita buang produk bermasalah daripada populasi...
...tanpa ganggu yang lainnya?
Kita dah ada mekanisme di dalam tempat.
Dahlgren Two Foxtrot.
Cooper Five Gamma.
Kemenangan besar.
Dia menyimpan jurnal dan banyak peta.
Dan setelah aku fikirkan bagaimana untuk buat benda itu berada dalam air, kita boleh naiki dan...
Kita akan terus menuju ke selatan.
Kita boleh hidup seperti orang sebenar.
Tulie Two Foxtrot.
Ginsberg Two Hilo.
Kita akan menghilang.
Ya.
Tapi setelahnya.
Semua orang yang kita tinggalkan.
Jones Three Echo.
Waktu kita larikan diri, aku nampak bilik ini.
Jika aku boleh mematikannya...
... mereka akan lihat kebenarannya.
Tuan-tuan, walau demikian, ada perkara lain yang perlukan kelulusan lembaga.
Pelupusan produk dijangkiti bernilai 200 Juta Dollar.
Semua setuju?
- Ya. - Ya.
Kamu terpilih.
Kamu istimewa.
Sangat istimewa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itupun dia. - Katakan apa pada wanita yang baik itu?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tak. Tak.
Mendarat, produk "Jordan".
- Iringi dia ke Ruang Penbedahan 7. - Sebaiknya aku menyapanya.
Tn. Lincoln, terima kasih kerana datang. Ianya bagus dapat lihat kamu lagi.
Dan kami juga, sangat-sangat mohon maaf untuk keseluruhan episod ini.
Aku ingin beritahu bahawa kami akan lahirkan agnate yang baru untuk kamu...
...secara percuma, tanpa dikenakan bayaran sesen pun.
Silakan. kamu suka makan apel? Snek petang atau...?
Tak. Berapa lama masa yang diambil?
Sekitar satu jam. Aku dengar kamu dari Scotland.
Aku sendiri dari Ireland. Tapi bahagian mana di Scotland?
Aku sedar perbualan kecil hanyalah sebahagian tugas kamu, tapi mari kita hentikan omong kosong ini, OK?
Difahami. Maafkan aku. Aku hanya sedikit cakap banyak.
Suka berbual. Belok kanan. Lalu sini.
Aku akan bawa dia.
Ini akan jadi rutin yang sama dengan yang sebelum ini.
Biarkan saja hos itu. Juruteknik akan ke sini sebentar lagi.
Lihatlah kamu, begitu muda dan berjaya.
Aku selalu inginkan naik kapal layar sendiri. Aku...
Aku dengar mereka akan ambil ginjal kamu...
...paru-paru, hati kamu.
Mereka akan membedah kamu.
Sayang sekali.
Tak ada siapa boleh sentuh aku.
Serahkan Tri-key kau.
- Kau tembak aku. - Diam!
Serahkan radio kau!
Berbaring. Sekarang!
Kau baik?
Ayuh.
Aku dapat gambaran ini. Aku jenis...
Aku huru-harakan satu kawasan di sana, tapi keseluruhannya tak bermasalah.
Sesuatu sedang berlaku. Sesuatu sedang berlaku.
Hello, Tuan.
Terima kasih atas kesabaran kamu.
Aku yakin kalian teruja untuk segera pergi ke "Pulau".
Jika kamu boleh bawa barang peribadi kamu, berbarislah...
...dan ikut aku, kita akan dalam perjalanan.
Ambil ini. Pergilah.
Kau perlu teruskan. Pergi. Pergi.
- OK. - Pergi matikannya.
Aku suka Picasso tu.
Kamu suka Picasso, Tn. Laurent?
Kamu kirimkan seperti janji kamu. Baik sekali. Aku sangat gembira. Terima kasih.
- Bagaimana dengan pelanggan? Sarah Jordan? - Dia ragu-ragu.
Meskipun jika pemindahan organ berjalan dengan jayanya...
...kerosakan otaknya mungkin terlalu parah untuk pemulihan sebenar.
Kamu ambil masa terlalu lama bawanya pulang.
Jadi gadis yang aku bawa itu, kamu akan tetap tuainya, bunuhnya...
...meskipun itu tak membawa perubahan apa-apa?
Itulah keistimewaan yang dibayar oleh pelanggan kami, Tn. Laurent.
Sekarang, maafkan aku. Ada urusan bisnes yang mesti aku hadiri.
Tahu tak kamu bahawa ayah aku sebahagian dari pemberontak Burkinabe?
Dan ketika dia dibunuh, aku dan adik aku diberikan tanda ini...
...jadi orang lain akan tahu bahwa kami ini lebih rendah dari manusia.
Aku dah lihat dan lakukan hal-hal yang tak dapat aku banggakan...
...tapi pada satu ketika kamu sedari bahawa perang adalah bisnes.
Jadi sejak bila membunuh itu menjadi bisnes kamu?
Oh, ianya lebih banyak daripada itu.
Aku dah temui sumber segala ilmu sains, Tn. Laurent.
Aku memberi kehidupan.
Para Agnate.
Mereka hanya alat, perkakas. Mereka tak ada jiwa.
Kemungkinannya tak terhingga.
Dalam masa dua tahun, akan akan dapat sembuhkan penyakit leukimia kanak-kanak.
Berapa ramai orang di Bumi boleh katakan itu, Tn. Laurent?
Aku rasa hanya kamu dan Tuhan.
Itulah jawapan yang kamu cari, kan?
Tn. Whitman akan serahkan cek kamu di tingkat bawah.
Kelihatan seperti luka satu tembakan.
Oh, tak.
Pergelangan tangan yang salah.
Dr. Merrick, mayat itu baru saja masuk...
... adalah pelanggan kita.
Keluarkan amaran keselamatan! Lincoln Six Echo!
Ke bawah, ke bawah! Cepat, cepat!
Ada gangguan dalam bilik hologram.
Aku akan lihat.
Aku dah hantar sensor untuk periksa kemungkinan cubaan memecahkan...
... pada Kawalan Hologram.
Satu demi satu, masuk ke dalam bilik.
Jika aku akan pergi ke "Pulau", kenapa aku tinggalkan beg aku?
Silakan masuk, terima kasih.
Kamu yakin dengan apa yang kamu lakukan?
Adakah ini jalan yang betul?
Kamu baru di sini? Aku tak tahu jika ini jalannya!
Ini menuju ke "Pulau"?
Aku hampir pasti kamu dah membuat kesalahan.
Buka pintu!
Dia kata, buka pintu.
Kau boleh ambil alih kehidupannya, tapi kau pilih untuk kembali.
Kau memang benar-benar unik, Six Echo.
Nama aku adalah Lincoln!
Aku yang bawa kau ke dunia ini...
...dan aku boleh bawa kau keluar darinya.
Subtitle by : Mazid Kamal Edit by : .:: @oo<_K3R3NGG4_>oo@ ::.